Contos - João & Maria/Hansel & Gretel (Original)

Outro famoso conto de fadas com origens macabras. Hansel e Gretel é um famoso conto alemão, mas o original frances, chamado "As Crianças Perdidas" é muito mais macabro. Essa foi a versão mais antiga que eu encontrei desse conto

Próximo a uma grande floresta vivia um pobre lenhador que passava por tempos tão difíceis que ele mal podia fornecer o pão de cada dia para sua esposa e seus dois filhos, Hansel e Gretel. Então chegou um dia onde ele já não podia nem mesmo isso, e ele não sabia onde procurar ajuda.

Uma noite, enquanto ele estava deitado na cama preocupado com seus problemas, sua esposa lhe disse: "Escute, amanhã cedo pegue as crianças, dê a cada uma delas um pequeno pedaço de pão, em seguida, leve-os para a parte mais densa da floresta, faça uma fogueira para elas, e deixe-as lá, pois já não podemos mais alimentá-las. "

"Não, mulher," disse o homem, "eu não posso abandonar meus filhos para os animais selvagens que rapidamente os rasgariam em pedaços."

"Se você não fizer isso", disse a mulher, "todos nós vamos morrer de fome", e ela não lhe deu paz até que ele disse que sim.

As duas crianças ainda estavam acordadas com a fome e ouviram tudo o que a mãe tinha dito ao pai

Gretel pensou que estava condenada e começou a chorar lastimosamente, mas Hansel disse: "Fique quieta, Gretel, e não se preocupe. Eu sei o que fazer."

Na manhã seguinte a mãe veio e acordou os dois antes do amanhecer, "Levantem-se crianças. Vamos para a floresta. Aqui está um pequeno pedaço de pão. Tomem cuidado e guardem até o meio dia."

Depois que eles tinham andado um pouco, Hansel começou a parar repetidamente olhando para trás em direção à casa.

O pai disse: "Hansel, por que você está parando e olhando para trás? Preste atenção"
"Oh, pai, eu estou olhando para meu gato branco que está sentado no telhado e quer dizer adeus para mim."
No entanto, Hansel não estava olhando para o seu gato, mas estava marcando o caminho com migalhas de pão.

Quando eles chegaram no meio da floresta, o pai disse: "Crianças eu vou fazer uma fogueira para que voces não congelem."
Eles fizeram a fogueira e, quando as chamas estavam queimando bem, a mãe disse: "Deitem-se pelo fogo e durmam. Vamos entrar na floresta para pegar lenha. Esperem até nós voltarmos para buscar-los."
Hansel e Gretel esperaram até o meio dia, mas ninguem apareceu para buscá-los.

Gretel começou a chorar, mas Hansel a consolou e disse: "Espere, quando a lua aparecer eu serei capaz de ver as migalhas de pão que eu espalhei, e vamos encontrar o caminho de volta para casa."

A lua apareceu, mas quando Hansel procurou as migalhas, elas tinham sumido. Os pássaros da floresta havia encontrado as migalhas e as comeram

Hansel pensou que ainda poderia encontrar o caminho de volta para casa, então ele e Gretel começaram a caminhar. Por três dias e três noites as crianças ficaram perdidas na floresta. Quando estavam quase desmaiando devido a fome, eis que eles encontam uma casa

A casa era feita com teto de pão, paredes de bolo e janelas de açucar. As crianças logo começaram a comer. Após terem comido parte do telhado e uma janela inteira, uma voz é ouvida, vindo de dentro da casa

“Quem está comendo a minha casa?”

Hansel e Gretel ficaram apavorados e tentaram fugir, mas um nobre homem saiu de dentro da casa. Ele balançou a cabeça e disse: "Oh, de onde voces vieram, crianças? Venham para minha casa, e vocês ficarão bem."

O homem e sua mulher lhes cozinharam um belo jantar e depois prepararam duas camas confortáveis para passarem a noite. As crianças pensavam ter encontrado o paraíso

Mas o homem era na verdade um demônio, que gostava de atrair crianças até sua casa para depois comê-las. Hansel foi preso em uma pequena jaula, onde mal podia se mexer e Gretel virou sua escrava, fazendo tudo mo que mandasse.

Hansel foi bem alimentado, para que ficasse gordo e o demonio pudesse come-lo, mas Gretel só comia restos de comida

Todo dia o demonio vinha e dizia: "Hansel, ponha para fora o seu dedo, para que eu possa sentir se você ja está gordo o suficiente."

Mas todo dia Hansel colocava um osso de galinha e enganava um demonio

Depois de um mes o demonio se irritou e disse: “Já chega! Eu irei comê-lo, estando gordo ou não”

O demonio pediu para que Gretel prepara-se a guilhotina, para que cortasse a cabeça do irmão. Gretel aos prantos preparou os utensílios que seriam usados para matar seu irmão

O demonio atirou Hansel até Gretel e disse: “Rápido, corte-lhe a cabeça”

Gretel tentou colocar Hansel na guilhotina, mas não conseguia encaixar sua cabeça

O demonio então disse: “Qual é o problema?”

“Eu não sei como usar essa coisa. Voce poderia me demonstrar como se faz?” respondeu Gretel

Então a mulher do demonio colocou sua cabeça na guilhotina para demosntrar, mas Hansel e Gretel rapidamente puxaram a corda e cortaram a cabeça da mulher

O demonio gritou de ódio ao perceber que fora enganado e as crianças aproveitaram e fugiram

Não há exatamente um final feliz. Há ainda versões onde apenas Gretel sobrevive, sacrificando seu próprio irmão. Outras versões dizem que o demonio gostava de torturar e molestar crianças. Nos contos mais atuais o demonio foi substituido por uma bruxa, que morre queimada em um forno (e ainda assim continua macabro) e tambem as crianças tem um final feliz, roubando os tesouros da bruxa e voltando para casa.

Mas ainda assim a mãe delas morre (porque ela era má)

Será que hoje permitiriam que a versão original fosse vendida para crianças?